LingroTech
mãe por favor
Перевод на русский
мама, пожалуйста
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Mãe, por favor, me ajude a terminar esta tarefa.
Перевод примера
Мама, пожалуйста, помоги мне закончить это задание.
Когда говорят mãe por favor
Небольшая фраза, которой ребёнок или взрослый обращается к матери с просьбой или мольбой. Она передаёт эмоциональную связь и часто звучит в ситуациях, требующих внимания или помощи.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| mãe por favor ajuda-me | мама, пожалуйста, помоги мне |
| mãe pai por favor | мама, папа, пожалуйста |
| mãe acorda por favor | мама, проснись, пожалуйста |
| mãe para por favor | мама, прекрати, пожалуйста |
| mãe preciso de ajuda | мама, мне нужна помощь |
| mãe ajuda-me por favor | мама, помоги мне, пожалуйста |
| mãe por favor acorda | Мама, пожалуйста, проснись |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | mamma per favore | — |
| Вьетнамский | mẹ làm ơn | — |
| Греческий | μαμά σε παρακαλώ | mamá se parakalṓ |
| Французский | maman s'il te plaît | — |
| Испанский | Mamá, por favor. | — |
| Арабский | امي من فضلك | ạmy mn fḍlk |