LingroTech
mal posso esperar
Перевод на русский
не могу дождаться
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Mal posso esperar para ver o filme que estreia amanhã.
Перевод примера
Не могу дождаться, чтобы посмотреть фильм, который выходит завтра.
Когда говорят mal posso esperar
Означает сильное нетерпение и предвкушение чего-то приятного, что вот-вот произойдет. Эта фраза звучит естественно в неформальной беседе, когда хочется выразить искренний энтузиазм и радость от грядущего события.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| mal podemos esperar | Мы просто не можем дождаться |
| mal consigo esperar | Я просто не могу дождаться |
| mal posso esperar por amanhã | Я просто не могу дождаться завтра |
| óptimo mal posso esperar | Отлично, не могу дождаться |
| ótimo mal posso esperar | Отлично, не могу дождаться |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No puedo esperar. | — |