LingroTech
mãos ao alto
Перевод на русский
руки вверх
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
O policial gritou para os suspeitos: 'mãos ao alto'.
Перевод примера
Полицейский крикнул подозреваемым: «Руки вверх!».
Когда говорят mãos ao alto
Уместно использовать эту короткую и энергичную команду в ситуациях, требующих немедленного подчинения или остановки действий. Фраза звучит как строгий приказ, часто встречающийся в фильмах или реальных инцидентах, где нужно быстро поднять руки.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| a mão mais alta | Самая высокая рука |
| mãos ao alto agora | Руки вверх, сейчас! |
| eu disse mãos ao alto | Я сказал: руки вверх! |
| agora mãos ao alto | сейчас же руки вверх |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | haut les mains | — |
| Греческий | τα χέρια ψηλά | ta chéria psēlá |