LingroTech
mãos ao ar
Перевод на русский
руки вверх
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
O ladrão gritou mãos ao ar quando viu a polícia.
Перевод примера
Вор, увидев полицию, закричал: «Руки вверх!»
Когда говорят mãos ao ar
Используется, чтобы срочно потребовать поднять руки, часто в ситуациях угрозы или при проведении учений. Это императивная команда, которая требует мгновенной реакции и не терпит возражений.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| mãos no ar mãos no ar | руки вверх, руки вверх |
| mãos ao ar bonitão | Руки вверх, красавчик |
| mãos ao ar urso | Руки вверх, медведь |
| polícia mãos ao ar | Полиция, руки вверх |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | mains en l'air | — |
| Арабский | الايدي في الهواء | ạlạydy fy ạlhwạʾ |
| Английский | Hands in the air | — |