LingroTech
mãos no ar
Перевод на русский
руки вверх
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
O policial ordenou que todos colocassem mãos no ar imediatamente.
Перевод примера
Полицейский приказал всем немедленно поднять руки вверх.
Когда говорят mãos no ar
Используется, чтобы быстро подать сигнал о сдаче или прекращении сопротивления в напряжённой ситуации. Эта короткая команда звучит резко и однозначно, поэтому её важно знать для понимания приказов в экстренных случаях.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| mãos para fora | руки наружу |
| mãos no ar e fora daqui | Руки вверх и вали отсюда |
| mãos fora da janela | руки из окна |
| mãos no ar ou disparamos | руки вверх, или мы стреляем |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | les mains en l'air | — |
| Английский | Hands in the air | — |
| Арабский | الايدي في الهواء | ạlạydy fy ạlhwạʾ |