LingroTech
mãos para cima
Перевод на русский
руки вверх
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
O policial gritou para o suspeito: 'mãos para cima'.
Перевод примера
Полицейский крикнул подозреваемому: «Руки вверх!».
Когда говорят mãos para cima
Одно из самых узнаваемых выражений, используемых в напряжённых ситуациях или при угрозе. Фраза звучит как прямое и категоричное требование подчиниться, часто встречающееся в фильмах и новостях.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| mãos ao centro | Руки в центр! |
| mãos à frente | Руки вперёд! |
| mão esquerda para cima | левая рука вверх |
| mãos para a frente | руки вперед |
| mãos para dentro | руки внутрь |
| dedos para cima | большой палец вверх |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | את הידיים למעלה | ʼţ hydyym lmʻlh |
| Испанский | Las manos arriba. | — |
| Греческий | τα χέρια ψηλά | ta chéria psēlá |
| Индонезийский | tangan ke atas | — |