LingroTech
mas sabes que mais
Перевод на русский
но знаешь что
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
mas sabes que mais? Sim, eu sei que é um segredo.
Перевод примера
Но знаешь что? Да, я знаю, что это секрет.
Когда говорят mas sabes que mais
Нередко встречается в неформальных беседах как вводная конструкция перед важным замечанием или неожиданным фактом. Эта фраза создает интригу и привлекает внимание собеседника, подготавливая его к продолжению разговора в более личном тоне.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| mas sabes o quê | но ты знаешь что |
| mas sabes que | но ты знаешь, что |
| eu sei mas sabes que mais | Я знаю, но знаешь, что ещё? |
| mas sabes o que significa | Но знаешь, что это значит? |
| mas sabes que mais theo | Но знаешь, что ещё, Тео? |
| mas o que sabes tu | Но что ты сам знаешь? |
| mais do que sabes | больше, чем ты знаешь |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.