LingroTech
muito bem rapazes
Перевод на русский
молодец, ребята
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
O treinador disse: muito bem rapazes, agora vamos para o próximo exercício.
Перевод примера
Тренер сказал: «Молодцы, ребята, теперь переходим к следующему упражнению».
Когда говорят muito bem rapazes
Означает дружескую похвалу группе людей, буквально переводится как «молодец, ребята». Это естественное выражение для неформального общения, когда нужно поддержать команду или отметить успешное завершение общего дела.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| muito obrigado rapazes | Спасибо большое, ребята |
| bom jogo rapazes | Хорошая игра, ребята |
| muito bem rapaziada | Молодцы, ребята |
| muito bem rapazes vamos | Молодцы, ребята, погнали |
| fiquem bem rapazes | Берегите себя, парни |
| tudo bons rapazes | Всё хорошо, парни |
| estou bem rapazes | Я в порядке, парни |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | molto bene ragazzi | — |
| Французский | très bien les gars | — |