LingroTech
não acredito nisto
Перевод на русский
Я в это не верю.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Depois de ver a prova, ele disse: não acredito nisto.
Перевод примера
После того как он увидел доказательства, он сказал: «Я в это не верю».
Когда говорят não acredito nisto
Лаконичное обращение, выражающее сильное удивление, шок или полное недоверие к услышанному. Обычно произносят с эмоциональным акцентом, когда новость кажется невероятной, абсурдной или просто слишком странной для восприятия.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| não acredito neste tipo | Я не верю в такого типа |
| não confio nisto | Я этому не верю |
| não acredito nessa história | Я не верю этой истории |
| não acredito numa palavra disto | Я не верю ни единому слову из этого |
| não quero acreditar nisto | Я не хочу в это верить |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I don't believe this | — |
| Греческий | δεν το πιστεύω αυτό | den to pisteúō autó |
| Иврит | אני לא מאמין לזה | ʼny lʼ mʼmyn lzh |