LingroTech
não é maravilhoso
Перевод на русский
разве это не чудесно?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
não é maravilhoso? Sim, é realmente maravilhoso.
Перевод примера
Разве это не чудесно? Да, это действительно чудесно.
Когда говорят não é maravilhoso
Эта формула помогает выразить искреннее восхищение или радость по поводу какого-то события, ожидая согласия от собеседника. Риторический вопрос звучит очень естественно в дружеской беседе, когда хочется разделить приятные эмоции.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| não são maravilhosos | они не чудесны |
| o amor não é maravilhoso | любовь не чудесна |
| não são incríveis | разве они не потрясающие |
| não é fenomenal | разве это не феноменально |
| eu sei não é maravilhoso | я знаю, разве это не чудесно |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non è meraviglioso | — |
| Французский | c'est pas magnifique | — |