LingroTech
não é normal
Перевод на русский
это ненормально
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Acho que não é normal que ele se comporte assim.
Перевод примера
Кажется, не нормально, что он так себя ведёт.
Когда говорят não é normal
Значит, что ситуация выходит за рамки привычного или ожидаемого поведения. Так говорят, когда замечают странность в действиях людей или событиях, чтобы выразить недоумение или несогласие с происходящим.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| não é normal pois não | это ненормально, да нет |
| não era normal | это было ненормально |
| você não é normal | ты ненормальный |
| não me parece normal | мне это кажется ненормальным |
| não são normais | они не нормальные |
| não foi normal | это было не нормально |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das ist nicht normal. | — |
| Итальянский | no è normale | — |
| Греческий | δεν είναι φυσιολογικό | den eínai physiologikó |
| Английский | It's not normal | — |
| Индонезийский | itu tidak normal | — |
| Иврит | זה לא נורמלי | zh lʼ nwrmly |
| Вьетнамский | không bình thường | — |
| Испанский | No es normal. | — |