LingroTech
não é óbvio
Перевод на русский
не очевидно
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Não é óbvio que ele vai chegar a tempo, então devemos ter um plano B.
Перевод примера
Неочевидно, что он успеет вовремя, поэтому у нас должен быть план Б.
Когда говорят não é óbvio
Подходит для ситуаций, когда нужно мягко, но уверенно выразить сомнение в очевидности утверждения собеседника. Эта короткая конструкция помогает избежать прямого конфликта, указывая на то, что ситуация требует дополнительного объяснения или уточнения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| isso não é óbvio | Это не очевидно |
| não é inevitável | Это не неизбежно |
| não é demasiado óbvio | Это не слишком очевидно |
| não era óbvio | это не было очевидно |
| não é um pouco óbvio | это не совсем очевидно |
| não é previsível | это не предсказуемо |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | no è ovvio | — |