LingroTech
não é preciso
Перевод на русский
не нужно
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Para resolver esse problema, não é preciso chamar um técnico agora.
Перевод примера
Чтобы решить эту проблему, сейчас не обязательно вызывать техника.
Когда говорят não é preciso
Передаёт смысл отказа от лишних действий или ненужных усложнений, мягко указывая на то, что ситуация не требует дополнительных усилий. Это удобный способ вежливо обозначить границы и избежать ненужной суеты в повседневном общении.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| porque não é preciso | потому что не нужно |
| por favor não é preciso | пожалуйста, не нужно |
| não é preciso minha querida | не нужно, моя дорогая |
| não é preciso minha senhora | не нужно, мадам |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non è necessario | — |
| Испанский | No es necesario. | — |
| Греческий | δεν είναι απαραίτητο | den eínai aparaítēto |
| Вьетнамский | không cần phải | — |
| Французский | c'est pas nécessaire | — |
| Английский | It's not necessary | — |
| Иврит | זה לא צריך | zh lʼ ẕryk |
| Арабский | ليس من الضروري | lys mn ạlḍrwry |