LingroTech
não és nada
Перевод на русский
ты ничто
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Não digas que não és nada, porque todos temos valor.
Перевод примера
Не говори, что ты никто, ведь у всех нас есть ценность.
Когда говорят não és nada
Подходит для резкого и обидного высказывания, когда хотят унизить собеседника, назвав его никем. Эта грубая фраза звучит как жесткое отрицание ценности человека и часто используется в ссорах или конфликтах.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| näo é nada | Это ничего |
| não sois nada | Вы ничего не значите |
| agora não és nada | Сейчас ты ничего не значишь |
| não serias nada | Ты бы ничего не значил |
| não me é nada | Ты мне ничего не значишь |
| não me és nada | Ты мне ничего не значишь |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non è niente | — |
| Корейский | 아무 것도 아냐 | amu geosdo anya |
| Испанский | No es nada | — |