LingroTech
não estamos em
Перевод на русский
мы не находимся в
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Desculpe, mas não estamos em condições de atender sua solicitação agora.
Перевод примера
Извините, но сейчас мы не можем выполнить вашу просьбу.
Когда говорят não estamos em
Лаконичное обращение, которым кратко сообщают о том, что группа людей не находится в определённом месте или состоянии. Так говорят, чтобы быстро объяснить отсутствие или указать на то, что ситуация не соответствует ожиданиям.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| não estamos presos | мы не в плену |
| não estamos na américa | мы не в Америке |
| não estamos na índia | мы не в Индии |
| não estamos nos eua | мы не в США |
| não estamos na europa | мы не в Европе |
| não estamos em tribunal | мы не в суде |
| não estamos no norte | мы не на севере |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | We are not | — |
| Корейский | 우리는 그렇지 않다 | ulineun geuleohji anhda |
| Греческий | δεν είμαστε στο | den eímaste sto |
| Итальянский | non siamo nel | — |