LingroTech
não estava lá
Перевод на русский
не было там
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Quando cheguei à festa, não estava lá.
Перевод примера
Когда я приехал на вечеринку, его там не было.
Когда говорят não estava lá
Употребляют, чтобы сообщить об отсутствии кого-то или чего-то в конкретном месте в прошлом. Эта простая конструкция помогает точно описать ситуацию, когда человек не присутствовал на мероприятии или предмет не находился в ожидаемом месте.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| não estávamos lá | нас там не было |
| não sei não estava lá | не знаю, меня не было |
| nem estava lá | меня тоже не было |
| porque não estava lá | потому что его там не было |
| já não estava lá | его уже там не было |
| não estava lá antes | его там не было раньше |
| o carro não estava lá | машины там не было |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | δεν ήταν εκεί | den ḗtan ekeí |
| Итальянский | non era lì | — |
| Испанский | No estaba ahí. | — |
| Английский | I wasn't there | — |
| Французский | il était pas là | — |
| Турецкий | ben orada değildim | — |
| Иврит | לא היה במקום | lʼ hyh bmqwm |
| Немецкий | Ich war nicht da. | — |