LingroTech
não fiz nada
Перевод на русский
я ничего не сделал
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Ele disse que não fiz nada, mas todos viram o que aconteceu.
Перевод примера
Он сказал, что я ничего не делал, но все видели, что произошло.
Когда говорят não fiz nada
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно отстоять свою невиновность или объяснить отсутствие действий. Эта реплика помогает четко обозначить свою позицию и снять с себя возможную вину за происшествие.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| não pus nada | я ничего не делал |
| nem sequer fiz nada | я вообще ничего не делал |
| não tentei nada | я ничего не пытался сделать |
| não fiz quase nada | Я почти ничего не делал |
| não fiz nada de mais | Я ничего особенного не делал |
| não fiz nada pois não | Я ничего не делал, правда? |
| na verdade não fiz nada | На самом деле я ничего не делал |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | δεν έκανα τίποτα | den ékana típota |
| Итальянский | non ho fatto niente | — |
| Турецкий | hiçbir şey yapmadım | — |
| Арабский | لم افعل شيئا | lm ạfʿl sẖyỷạ |
| Французский | je n'ai rien fait | — |
| Индонезийский | aku tidak melakukan apapun | — |
| Испанский | No he hecho nada. | — |
| Тайский | ฉัน ไม่ ได้ ทํา อะไร เลย | chan mai dai tha anai loei |
| Иврит | לא עשיתי דבר | lʼ ʻşyţy dbr |
| Английский | I did nothing | — |
| Корейский | 난 아무것도 안 했어 | nan amugeosdo an haess-eo |
| Вьетнамский | tôi không làm gì | — |