LingroTech
não foi fácil
Перевод на русский
не было легко
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Saber que não foi fácil para todos nós nos motivou a continuar.
Перевод примера
Знание о том, что всем нам было непросто, мотивировало нас продолжать.
Когда говорят não foi fácil
По смыслу выражение описывает прошлое событие, которое потребовало значительных усилий или вызвало трудности. Его часто используют, чтобы честно признать сложность ситуации и выразить облегчение от её завершения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| foi fácil não foi | это было легко, не так ли? |
| nem sempre foi fácil | Не всегда было легко |
| foi difícil não foi | Было трудно, не так ли? |
| não foi fácil para mim | Мне это не было легко |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | tidak semudah itu | — |
| Греческий | δεν ήταν εύκολο | den ḗtan eúkolo |
| Итальянский | non è stato facile | — |
| Иврит | לא היה קל | lʼ hyh ql |
| Французский | ça n'a pas été facile | — |
| Английский | It wasn't easy | — |
| Арабский | لم يكن سهلا | lm ykn shlạ |
| Турецкий | hiç kolay değildi | — |
| Испанский | No fue fácil. | — |
| Немецкий | Es war nicht leicht. | — |