LingroTech
não foi nada
Перевод на русский
ничего не было
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Não se preocupe, não foi nada.
Перевод примера
Не переживай, это ерунда.
Когда говорят não foi nada
По смыслу эта фраза служит вежливым ответом на благодарность, когда хотят подчеркнуть, что помощь не составила труда. Она звучит естественно в бытовом общении и помогает быстро снять неловкость после комплимента или слова «спасибо».
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tudo bem não foi nada | всё в порядке, ничего страшного |
| parece que não foi nada | кажется, ничего не было |
| acho que não foi nada | думаю, ничего не было |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No fue nada. | — |
| Английский | It was nothing | — |
| Вьетнамский | chẳng có gì cả | — |
| Итальянский | non è stato niente | — |
| Греческий | δεν ήταν τίποτα | den ḗtan típota |