LingroTech
não há nada aqui
Перевод на русский
здесь ничего нет
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Olhei para a caixa e vi que não há nada aqui.
Перевод примера
Я посмотрел в коробку и увидел, что здесь ничего нет.
Когда говорят não há nada aqui
Встречается реже в нейтральном контексте, но часто звучит как разочарованное замечание о пустоте или отсутствии чего-либо важного в конкретном месте. Эту фразу используют, когда ищут что-то и не находят, выражая удивление или огорчение.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| não há nada aqui em baixo | здесь внизу ничего нет |
| não há nada disso aqui | здесь ничего такого нет |
| nada aqui em baixo | Ничего здесь внизу |
| não há aqui nada de valor | Здесь ничего ценного нет |
| não tem nada que fazer aqui | здесь нечего делать |
| não há nada aqui em casa | дома ничего нет |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لا يوجد شيء هنا | lạ ywjd sẖyʾ hnạ |
| Английский | There's nothing here | — |
| Немецкий | Hier ist nichts. | — |
| Греческий | δεν υπάρχει τίποτα εδώ | den ypárchei típota edṓ |
| Итальянский | non c'è niente qui | — |
| Вьетнамский | không có gì ở đây | — |
| Индонезийский | tidak ada apa pun di sini | — |
| Иврит | אין כאן כלום | ʼyn kʼn klwm |
| Турецкий | burada birşey yok | — |
| Корейский | 여기에는 아무것도 없다 | yeogieneun amugeosdo eobsda |
| Испанский | No hay nada aquí. | — |
| Французский | il n'y a rien ici | — |