LingroTech
não me chames isso
Перевод на русский
не называй меня так
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Por favor, não me chames isso, pois isso me ofende profundamente.
Перевод примера
Пожалуйста, не называй меня так, это меня глубоко оскорбляет.
Когда говорят não me chames isso
Передаёт смысл резкого протеста против неуместного обращения или обидного прозвища, которое вам не нравится. Фраза звучит твердо и используется, когда нужно сразу остановить собеседника, поэтому её полезно знать для защиты своих чувств в конфликтных или напряженных ситуациях.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| não me chames | Не звони мне |
| nunca mais me chames isso | Никогда больше так меня не называй |
| não me chames meu | Не называй меня своим |
| não me chames pai | Не называй меня папой |
| não me chames mano | Не называй меня братом |
| não me chames filho | Не называй меня сыном |
| não me chame | Не называй меня |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No me llames así. | — |