LingroTech
não me lixes
Перевод на русский
не доставай меня
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Por favor, não me lixes com essas perguntas agora.
Перевод примера
Пожалуйста, не мучай меня сейчас этими вопросами.
Когда говорят não me lixes
Используют эту грубую фразу, чтобы резко попросить оставить в покое или прекратить назойливое поведение. Она звучит как эмоциональный отпор в бытовом споре и помогает сразу обозначить личные границы.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| não me lixes está bem | Не трать меня, ладно? |
| não os lixes | Не тратьте их |
| não me lixes a cabeça | Не трать мне голову |
| não me lixes querida | Не подкалывай меня, дорогая |
| não me lixes agora | Не подкалывай меня сейчас |
| não me lixes homem | Не подкалывай меня, мужик |
| não nos lixes | Не подкалывай нас |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.