LingroTech
não me mintas
Перевод на русский
не ври мне
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Por favor, não me mintas sobre o que aconteceu ontem.
Перевод примера
Пожалуйста, не ври мне о том, что произошло вчера.
Когда говорят não me mintas
Используют в моменте, когда догадываются о лжи и требуют честности от собеседника. Это прямое и эмоциональное требование прекратить обманывать, которое звучит как предупреждение о недоверии к словам партнера.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| não lhe mintas | Не лги ему |
| nunca me mintas | Никогда не ври мне |
| não nos mintas | Не ври нам |
| não nos minta | не ври нам |
| nunca mais me mintas | никогда больше не ври мне |
| não me mintas está bem | Не ври мне, ладно? |
| não me mintais | Не врите мне |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No me mientas. | — |
| Индонезийский | jangan minta maaf | — |