LingroTech
não me toques
Перевод на русский
не трогай меня
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Por favor, não me toques enquanto estou trabalhando.
Перевод примера
Пожалуйста, не трогай меня, пока я работаю.
Когда говорят não me toques
Подходит для ситуаций, когда нужно резко и четко обозначить личные границы, запретив физический контакт. Фраза звучит как прямое требование оставить вас в покое и часто используется в напряженных или конфликтных моментах.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| não te toco | я тебя не трону |
| não me toques está bem | не трогай меня, ладно? |
| não me pises | Не наступай на меня |
| não me toques japonês | Не трогай меня, японец |
| não me toques merda | Не трогай меня, сука |
| não me toques na cara | Не трогай меня за лицо |
| não me tocaste | Ты меня не трогал |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non mi tocchi | — |
| Французский | ne me touchez pas | — |
| Испанский | ¡No me toques! | — |
| Вьетнамский | đừng động vào tôi | — |
| Иврит | אל תיגע בי | ʼl ţygʻ by |