LingroTech
não se importa
Перевод на русский
не волнует
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Ele não se importa com o que os outros pensam.
Перевод примера
Ему всё равно, что о нём думают другие.
Когда говорят não se importa
Часто встречается в бытовых диалогах, когда нужно кратко и нейтрально выразить безразличие к чьей-то проблеме или мнению. Эта фраза помогает мягко обозначить границы, не вступая в конфликт, и звучит естественно в неформальной обстановке.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| não se vai importar | тебе это не важно |
| não se importe | не переживай |
| não se importa mesmo | тебе правда всё равно |
| acho que não se importa | думаю, тебе это не важно |
| não importa querido | Неважно, дорогой |
| não se importa certo | Неважно, верно? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | no non importa | — |