LingroTech
não te metas
Перевод на русский
не лезь
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Se não queres problemas, não te metas em assuntos que não te dizem respeito.
Перевод примера
Если не хочешь проблем, не лезь в дела, которые тебя не касаются.
Когда говорят não te metas
Служит для того, чтобы резко запретить кому-либо вмешиваться в чужие дела или лезть не в свое дело. Короткая и энергичная реплика помогает сразу обозначить границы и остановить нежелательное любопытство собеседника.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| não o metas ao barulho | не втягивай его в шум |
| não te metas está bem | не лезь, ладно? |
| arya não te metas | Арья, не лезь в это |
| não me metas | не лезь в это |
| não te metas no assunto | Не лезь в это дело |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.