LingroTech
não te mexas
Перевод на русский
не шевелись
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Se quiseres que eu te ajude, não te mexas e espera que eu chegue.
Перевод примера
Если хочешь, чтобы я тебе помог, не двигайся и жди, пока я приду.
Когда говорят não te mexas
По смыслу это строгая команда оставаться на месте и не двигаться ни на шаг. Фраза звучит резко и используется в ситуациях, требующих немедленного прекращения любых действий.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| nem te mexas | Даже не двигайся |
| não te mexas raios | Не двигайся, чёрт возьми |
| não te mexas jedi | Не двигайся, джедай |
| nemo não te mexas | Немо, не двигайся |
| não te mexas miller | Миллер, не двигайся |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.