LingroTech
não te preocupes comigo
Перевод на русский
не беспокойся обо мне
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Se eu estiver ocupado, não te preocupes comigo, vou resolver tudo sozinho.
Перевод примера
Если я занят, не беспокойся обо мне, я всё решу сам.
Когда говорят não te preocupes comigo
Этим выражают заботу о спокойствии собеседника, прося его не волноваться из-за ваших проблем или состояния. Фраза звучит мягко и уверенно, помогая снять напряжение в диалоге и показать, что вы справляетесь самостоятельно.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| por favor não te preocupes comigo | Пожалуйста, не беспокойся обо мне |
| não te preocupes deixa comigo | Не беспокойся, оставь это мне |
| não te preocupes mais comigo | Больше не беспокойся обо мне |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Don't worry about me | — |
| Арабский | لا تقلق علي | lạ tqlq ʿly |
| Итальянский | non preoccuparti di me | — |
| Греческий | μην ανησυχείς για μένα | mēn anēsycheís gia ména |