LingroTech
não temos dinheiro
Перевод на русский
у нас нет денег
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Infelizmente, não temos dinheiro para comprar o presente hoje.
Перевод примера
К сожалению, у нас нет денег, чтобы купить подарок сегодня.
Когда говорят não temos dinheiro
Короткая реплика, которая прямо и без лишних слов сообщает о финансовой невозможности совершить покупку или оплатить услугу. Обычно говорят в ситуациях, когда нужно вежливо отказать или объяснить отсутствие средств.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| não temos recursos | У нас нет ресурсов |
| não temos muito dinheiro | У нас не так много денег |
| não temos pessoal | У нас нет людей |
| não temos dinheiro suficiente | у нас не хватает денег |
| não temos orçamento | у нас нет бюджета |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | δεν έχουμε λεφτά | den échoume lephtá |
| Итальянский | non abbiamo soldi | — |
| Иврит | אין לנו כסף | ʼyn lnw ksp |
| Индонезийский | kita tidak punya uang | — |
| Вьетнамский | chúng ta không có tiền | — |
| Французский | nous n'avons pas d'argent | — |
| Арабский | ليس لدينا المال | lys ldynạ ạlmạl |
| Испанский | No tenemos dinero. | — |
| Корейский | 우린 돈 없어요 | ulin don eobs-eoyo |
| Тайский | เรา ไม่ มีเงิน | rao mai mingoen |
| Турецкий | hiç paramız yok | — |
| Немецкий | Wir haben kein Geld. | — |