Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
não tenho filhos
Перевод на русский
у меня нет детей
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Você tem filhos?
B: Não, não tenho filhos.
Перевод примера
A: У вас есть дети?
B: Нет, у меня нет детей.
Когда говорят não tenho filhos
Употребляют для краткого и чёткого ответа на вопрос о наличии потомства. Это нейтральная констатация семейного статуса, которая помогает избежать лишних объяснений и сразу обозначить отсутствие детей в своей жизни.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| não tem filhos | у неё нет детей |
| não tenho irmãos | у меня нет братьев и сестёр |
| nunca tive filhos | у меня никогда не было детей |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | δεν έχω παιδιά | den échō paidiá |
| Итальянский | io non ho figli | |
| Испанский | No tengo hijos. | |
| Индонезийский | aku tidak punya anak | |
| Немецкий | Ich habe keine Kinder. | |
| Вьетнамский | tôi không có con | |
| Корейский | 난 아이가 없어 | nan aiga eobs-eo |
| Турецкий | benim çocuğum yok | |
| Иврит | אין לי ילדים | ʼyn ly yldym |
| Французский | je n'ai pas d'enfant | |
| Тайский | ฉัน ไม่ มีลูก | chan mai minuk |
| Арабский | ليس لدي اي اطفال | lys ldy ạy ạṭfạl |