Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
nunca tive filhos
Перевод на русский
у меня никогда не было детей
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Você tem filhos?
B: Não, eu nunca tive filhos.
Перевод примера
A: У тебя есть дети?
B: Нет, у меня никогда не было детей.
Когда говорят nunca tive filhos
Выражает прямой факт о том, что у человека нет и не было детей. Фраза звучит спокойно и без оправданий, обычно возникает в откровенных разговорах о семье, жизненном пути или личном выборе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| não tenho filhos | у меня нет детей |
| não tem filhos | у неё нет детей |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لم اتزوج قط | lm ạtzwj qṭ |
| Греческий | δεν έχω παιδιά | den échō paidiá |
| Итальянский | io non ho figli | |
| Вьетнамский | tôi không có con | |
| Корейский | 난 아이가 없어 | nan aiga eobs-eo |
| Немецкий | Ich habe keine Kinder. | |
| Английский | I never had a daughter |