LingroTech
não vou pagar
Перевод на русский
Я не буду платить
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Se o serviço não for bom, não vou pagar.
Перевод примера
Если сервис будет плохим, платить не буду.
Когда говорят não vou pagar
По смыслу это решительный отказ от оплаты, который звучит твёрдо и однозначно. Фразу используют в спорах о долгах или при нежелании платить за некачественный товар и услуги.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| não vamos pagar | Мы не будем платить |
| não vou pagar nada | Я не буду ничего платить |
| não me pagam para isto | Мне не платят за это |
| não vou pagar isto | Я за это не заплачу |
| não te vou pagar | Я тебе не заплачу |
| não vou pagar por isto | Я за это не заплачу |
| não tem de me pagar | Мне не нужно платить |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | δεν θα πάρω | den tha párō |
| Иврит | אני לא אשלם | ʼny lʼ ʼşlm |