LingroTech
o que deseja
Перевод на русский
что вы хотите
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
o que deseja? Gostaria de um café, por favor.
Перевод примера
Чего желаете? Мне бы кофе, пожалуйста.
Когда говорят o que deseja
Передаёт смысл вежливого вопроса «что вы хотите?», который часто звучит в магазинах или при оказании услуг. Фраза помогает проявить уважение к собеседнику и узнать его потребности, поэтому она важна для комфортного общения в разных ситуациях.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| que deseja senhor | Чем могу помочь, сэр? |
| o que o senhor desejar | Что угодно, сэр |
| ei que deseja | эй, кто желает |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | apa yang kamu inginkan | — |
| Иврит | מה אתה רוצה | mh ʼţh rwẕh |
| Испанский | ¿Qué es lo que quiere? | — |
| Итальянский | che cosa desidera | — |
| Французский | que désirez-vous | — |
| Арабский | ما الذي ترغب به | mạ ạldẖy trgẖb bh |
| Греческий | ό τι θέλει | ó ti thélei |
| Вьетнамский | bạn muốn gì | — |