LingroTech
o que é que queres
Перевод на русский
что ты хочешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
o que é que queres? Quero apenas um café.
Перевод примера
Чего ты хочешь? Мне просто кофе.
Когда говорят o que é que queres
Лаконичное обращение, которое звучит как прямой вопрос о желаниях собеседника. Часто применяется в неформальной беседе, когда нужно быстро уточнить намерения или предложить помощь в конкретной ситуации.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| como é que queres | как ты хочешь? |
| quem és e o que queres | кто ты и чего хочешь? |
| como é que o queres | как ты хочешь? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | ما الذي تريده | mạ ạldẖy trydh |
| Турецкий | ne demek istiyorsun | — |
| Вьетнамский | ngươi muốn gì | — |