LingroTech
o que fazemos agora
Перевод на русский
что мы делаем сейчас
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
o que fazemos agora? Podemos esperar um pouco mais.
Перевод примера
Что нам делать сейчас? Мы можем подождать еще немного.
Когда говорят o que fazemos agora
Используется, чтобы задать вопрос о дальнейших действиях в момент неопределенности или когда возникла сложная ситуация. Эта фраза помогает перевести разговор в практическое русло, предлагая найти решение проблемы здесь и сейчас.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| o que fizemos agora | Что мы только что сделали? |
| o que fazemos agora mestre | Что нам делать теперь, мастер? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | apa yang kita lakukan sekarang | — |
| Турецкий | şimdi ne yapıyoruz | — |
| Вьетнамский | chúng ta làm gì bây giờ | — |
| Испанский | ¿Qué hacemos ahora? | — |
| Итальянский | che facciamo ora | — |
| Иврит | מה אנחנו עושים עכשיו | mh ʼnẖnw ʻwşym ʻkşyw |
| Французский | qu'est-ce qu'on fait maintenant | — |
| Греческий | τι κάνουμε τώρα | ti kánoume tṓra |
| Тайский | ตอนนี้ เรา ทํา อะไร | tonni rao tha anai |
| Арабский | ما الذي نفعله الان | mạ ạldẖy nfʿlh ạlạn |