LingroTech
o que lhe fizeste
Перевод на русский
что ты с ним сделал
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
o que lhe fizeste? Nada grave, apenas ajudei-o a levantar.
Перевод примера
Что ты ему сделал? Ничего страшного, просто помог ему встать.
Когда говорят o que lhe fizeste
Используется, чтобы задать прямой вопрос о действиях, которые привели к негативным последствиям для третьего лица. Фраза часто звучит с оттенком удивления или упрека, когда нужно выяснить, кто именно стал причиной возникшей проблемы или неприятной ситуации.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| o que lhe fiz | что я ему сделал |
| que lhe fiz | что я ему сделал |
| que lhe fez você | что заставило тебя это сделать |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | que lui as-tu fait | — |
| Иврит | מה עשית לו | mh ʻşyţ lw |
| Итальянский | che cosa gli hai fatto | — |
| Греческий | τι του έκανες | ti tou ékanes |
| Индонезийский | apa yang telah kau lakukan padanya | — |
| Турецкий | ne yaptın ona | — |
| Испанский | ¿Qué le hiciste? | — |