LingroTech
o que podemos fazer
Перевод на русский
что мы можем сделать
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
o que podemos fazer? Podemos tentar resolver o problema juntos.
Перевод примера
Что мы можем сделать? Мы можем попробовать решить проблему вместе.
Когда говорят o que podemos fazer
Используется, чтобы предложить совместный поиск решения в сложной ситуации или при возникновении проблемы. Фраза звучит как конструктивный вопрос, побуждающий собеседника к диалогу и активным действиям для выхода из затруднения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| o que podemos fazer sobre isso | Что мы можем с этим сделать? |
| isto nós podemos fazer | то, что мы можем сделать |
| o que poderíamos | то, что мы могли бы |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | cosa possiamo fare | — |
| Индонезийский | apa yang bisa kita lakukan | — |
| Испанский | ¿Qué podemos hacer? | — |
| Английский | What can we do? | — |
| Греческий | τι μπορούμε να κάνουμε | ti mporoúme na kánoume |
| Французский | que pouvons-nous faire | — |
| Иврит | מה נוכל לעשות | mh nwkl lʻşwţ |
| Арабский | ما الذي يمكننا فعله | mạ ạldẖy ymknnạ fʿlh |
| Вьетнамский | ta có thể làm gì | — |