LingroTech
o que quer dizer
Перевод на русский
что это значит
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
o que quer dizer? Significa que você está confuso.
Перевод примера
Что это значит? Значит, ты запутался.
Когда говорят o que quer dizer
Этим выражают искреннее желание понять скрытый смысл или значение непонятного слова. Фраза уместна в разговоре, когда собеседник использует незнакомый термин или говорит слишком сложно.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| what do you mean | что ты имеешь в виду |
| que pretende dizer | что вы хотите сказать |
| explique o que quer dizer | объясните, что вы имеете в виду |
| o que quer dizer com quem | что ты имеешь в виду под «с кем»? |
| que pode significar | что это может значить |
| significa o que diz | значит, что сказано |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | ce qui veut dire | — |
| Итальянский | che vuol dire | — |
| Иврит | מה זה אומר | mh zh ʼwmr |
| Греческий | που σημαίνει ότι | pou sēmaínei óti |
| Английский | What does it mean? | — |
| Арабский | ما الذي يعنيه | mạ ạldẖy yʿnyh |
| Турецкий | ne demek oluyor | — |
| Испанский | Qué quiere decir? | — |
| Индонезийский | apa itu maksudnya | — |
| Вьетнамский | có nghĩa là gì | — |
| Тайский | หมายถึง อะไร เหรอ | maitueng anai eno |