LingroTech
o que quer isso dizer
Перевод на русский
что это значит
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
o que quer isso dizer? Isso significa que você precisa esperar mais um pouco.
Перевод примера
Что это значит? Это значит, что тебе нужно подождать ещё немного.
Когда говорят o que quer isso dizer
Часто встречается в ситуациях, когда нужно уточнить смысл непонятного высказывания или действия. Эта фраза помогает вежливо попросить собеседника объяснить свою мысль или намерение, что особенно полезно в диалогах.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| o que isso quer | что это значит |
| o que quer isso dizer el | что это значит, эль |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | מה זה אומר | mh zh ʼwmr |
| Итальянский | che vuol dire | — |
| Турецкий | ne demek oluyor bu | — |
| Французский | qu'est ce que ça veut dire | — |
| Греческий | τί σημαίνει αυτό | tí sēmaínei autó |
| Арабский | ما يعني هذا | mạ yʿny hdẖạ |
| Вьетнамский | điều đó có nghĩa gì | — |
| Индонезийский | apa ini maksudnya | — |
| Английский | what does that mean? | — |