LingroTech
obrigado pela boleia
Перевод на русский
спасибо за подвозку
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Fiquei muito feliz por ter chegado a tempo, obrigado pela boleia.
Перевод примера
Я очень рад, что успел вовремя, спасибо за подвоз.
Когда говорят obrigado pela boleia
Лаконичное обращение, которое звучит естественно в неформальной обстановке после того, как кто-то подвез вас на машине. Эта фраза помогает выразить искреннюю благодарность за услугу в дороге, сохраняя при этом дружеский и непринуждённый тон общения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| obrigado pela boleia tio ben | спасибо за подвоз, дядя Бен |
| agradeço a boleia | Спасибо за подвоз |
| obrigada pelo bolo | Спасибо за торт |
| obrigado pela boleia deeds | Спасибо за подвоз, Дидс |
| obrigado pela bola | Спасибо за мяч |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 도와 줘서 고마워 | dowa jwoseo gomawo |