LingroTech
obrigaste-me a fazer isto
Перевод на русский
ты заставил меня сделать это
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Não foi minha intenção, mas tu obrigaste-me a fazer isto.
Перевод примера
Это не было моей целью, но ты заставил меня это сделать.
Когда говорят obrigaste-me a fazer isto
Используется, чтобы выразить чувство принуждения или указать на то, что чьи-то действия стали прямой причиной необходимости совершить неприятный поступок. Фраза часто звучит с оттенком обиды или оправдания, когда говорящий перекладывает ответственность на другого человека.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ele obrigou-me a fazê-lo | Он заставил меня это сделать |
| tu é que me obrigaste | Это ты меня заставил |
| o que me obrigaste a fazer | что ты заставил меня сделать |
| eles obrigaram-me a fazê-lo | они заставили меня это сделать |
| porque me obrigaste a fazer isto | почему ты заставил меня это сделать |
| vais obrigar-me a fazer isto | ты заставишь меня это сделать |
| obrigaram-me a fazê-lo | Меня заставили это сделать |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau memaksaku melakukan ini | — |