LingroTech
olha só para ti
Перевод на русский
посмотри на себя
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Olha só para ti, estás tão bonito hoje!
Перевод примера
Посмотри на себя, какой ты сегодня красивый!
Когда говорят olha só para ti
Подходит для ситуаций, когда нужно обратить внимание собеседника на его внешний вид или поведение. Часто звучит как дружеское замечание или совет посмотреть на себя со стороны, чтобы что-то осознать.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| olhe só para ti | посмотри только на себя |
| basta olhar para ti | достаточно взглянуть на тебя |
| somente para seus olhos | только в твои глаза |
| olha só para ti agora | Посмотри только на тебя сейчас |
| agora olha só para ti | сейчас посмотри на себя |
| quero dizer olha só para ti | хочу сказать, посмотри на себя |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | chỉ nhìn thôi | — |