LingroTech
onde é que está
Перевод на русский
где это
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
onde é que está? Está na esquina da rua principal.
Перевод примера
Где это? На углу главной улицы.
Когда говорят onde é que está
По смыслу это стандартный вопрос для поиска предмета или места в повседневной жизни, когда что-то потерялось или нужно уточнить локацию. Такая конструкция часто используется в диалогах, чтобы быстро получить информацию о том, где находится нужный объект.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| onde está exactamente | Где именно? |
| onde será que está | где же он может быть |
| onde é exactamente | где именно |
| está onde pertence | на своём месте |
| onde está a cidade | где находится город |
| que está onde | что находится где |
| onde está exatamente | где именно |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | dove si trova | — |
| Немецкий | Wo ist es? | — |
| Арабский | في اي مكان | fy ạy mkạn |
| Французский | où est | — |
| Греческий | που είναι στο | pou eínai sto |
| Индонезийский | di mana letaknya | — |
| Английский | where is it? | — |
| Испанский | ¿En dónde está? | — |