LingroTech
onde é que estás
Перевод на русский
где ты
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
onde é que estás? Estou em casa.
Перевод примера
Где ты? Я дома.
Когда говорят onde é que estás
Передаёт смысл срочного вопроса о местоположении собеседника в живой португальской речи. Эта фраза звучит естественно в бытовых ситуациях, когда нужно быстро найти человека или уточнить, где он находится прямо сейчас.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| onde estás exactamente | где ты точно? |
| onde estás exatamente | где ты точно |
| doon onde estás | Дуон, где ты? |
| exactamente onde estás | Именно где ты? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | שבו אתה נמצא | şbw ʼţh nmẕʼ |
| Французский | où vous êtes | — |
| Вьетнамский | ngươi đang ở đâu | — |
| Английский | where are you? | — |
| Арабский | اين انت بالضبط | ạyn ạnt bạlḍbṭ |
| Греческий | που είσαι εδώ | pou eísai edṓ |
| Испанский | ¿En dónde estás? | — |
| Итальянский | dove sei esattamente | — |