LingroTech
para onde vão
Перевод на русский
куда они идут
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Não sei para onde vão, mas eles parecem ter um destino claro.
Перевод примера
Не знаю, куда они идут, но у них, кажется, есть чёткая цель.
Когда говорят para onde vão
Употребляют эту фразу, чтобы спросить о направлении движения группы людей или уточнить их планы. Это стандартный вопрос в повседневном общении, когда нужно понять, куда направляются собеседники.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| para onde vão agora | куда вы идёте теперь |
| sabemos para onde vão | мы знаем, куда они идут |
| para onde elas vão | куда они идут |
| para onde vão depois | куда они идут потом |
| para onde viajam | куда они едут |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿A dónde van? | — |
| Немецкий | Wo sind sie hin? | — |
| Французский | où vont-ils | — |
| Арабский | الي اين يذهبون | ạly ạyn ydẖhbwn |
| Турецкий | nereye gidiyor bunlar | — |
| Греческий | που θα πάνε | pou tha páne |
| Итальянский | e dove va | — |
| Иврит | לאן הם הולכים | lʼn hm hwlkym |