LingroTech
para te proteger
Перевод на русский
чтобы защитить тебя
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Eu fiz isso para te proteger de qualquer perigo.
Перевод примера
Я сделал это, чтобы защитить тебя от любой опасности.
Когда говорят para te proteger
Используется, чтобы объяснить мотив поступка, направленного на безопасность другого человека. Такая реплика звучит заботливо и часто применяется, когда нужно оправдать свои действия или дать совет ради чьей-то защиты.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| para tua segurança | Для твоей безопасности |
| foi para te proteger | это было чтобы защитить тебя |
| é para tua segurança | это для твоей безопасности |
| para se proteger | чтобы защититься |
| para sua própria protecção | для вашей собственной безопасности |
| para tua protecção | для твоей безопасности |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich beschütze dich. | — |
| Французский | pour te protéger | — |
| Греческий | για να προστατεύσεις | gia na prostateúseis |
| Иврит | כדי להגן עליך | kdy lhgn ʻlyk |
| Английский | To protect you | — |
| Турецкий | sizi korumak için | — |
| Тайский | เพื่อ ปกป้อง คุณ | phuea pkpong khun |