LingroTech
peço desculpa senhor
Перевод на русский
Прошу прощения, господин.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Se eu te atrapalhei, peço desculpa senhor.
Перевод примера
Если я вам помешал, прошу прощения, сэр.
Когда говорят peço desculpa senhor
Используют эту вежливую формулу извинения перед мужчиной в официальной или нейтральной обстановке. Фраза звучит сдержанно и уважительно, помогая быстро снять напряжение при случайном столкновении или ошибке.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| peço desculpa doutor | извините, доктор |
| peço desculpa chefe | Извините, босс |
| peço desculpa tenente | Извините, лейтенант |
| peço desculpa sr presidente | Извините, мистер президент |
| peço desculpa pai | Прошу прощения, папа |
| peço desculpa vossa majestade | Прошу прощения, ваше величество |
| peço desculpa padre | Извините, отец |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | excusez-moi monsieur | — |
| Вьетнамский | tôi xin lỗi | — |
| Итальянский | chiedo scusa signore | — |
| Английский | I beg your pardon sir | — |
| Греческий | σας ζητώ συγγνώμη | sas zētṓ syngnṓmē |
| Иврит | אני מצטער אדוני | ʼny mẕtʻr ʼdwny |
| Тайский | ผม ขอโทษ ครับ ท่าน | phom khotot khnap than |