LingroTech
podemos sair daqui
Перевод на русский
мы можем уйти отсюда
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Se estiver chovendo muito, podemos sair daqui mais tarde.
Перевод примера
Если будет очень сильный дождь, мы можем выйти отсюда позже.
Когда говорят podemos sair daqui
Встречается реже, но служит прямым способом предложить покинуть неловкое или неприятное место. Звучит как естественное предложение уйти, когда атмосфера становится напряжённой.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ainda podemos sair daqui | мы всё ещё можем уйти отсюда |
| posso sair daqui | я могу уйти отсюда |
| podem sair daqui | вы можете выйти отсюда |
| podemos sair por aqui | мы можем выйти здесь |
| pode tirar-nos daqui | вытащите нас отсюда |
| podíamos sair daqui | мы могли бы выбраться отсюда |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kita bisa pergi dari sini | — |
| Итальянский | possiamo andarcene da qui | — |
| Иврит | יכולים לצאת מכאן | ykwlym lẕʼţ mkʼn |
| Турецкий | buradan çıkabilir miyiz | — |
| Греческий | να βγούμε από εδώ | na bgoúme apó edṓ |