LingroTech
podes parar com isso
Перевод на русский
можешь прекратить это
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Por favor, podes parar com isso agora mesmo.
Перевод примера
Пожалуйста, прекрати это прямо сейчас.
Когда говорят podes parar com isso
Означает прямую просьбу или требование прекратить какое-то действие, которое раздражает или мешает. Фраза звучит достаточно твердо, чтобы остановить собеседника, но сохраняет разговорный характер общения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| podes parar isto | Ты можешь это прекратить |
| podes acabar com isto | Ты можешь это закончить |
| podes largar isso | Ты можешь это бросить |
| podes acabar com isso | Ты можешь это прекратить |
| consegues parar isto | Ты можешь это остановить |
| podias parar com isso | Ты можешь прекратить это? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | tu peux arrêter ça | — |
| Греческий | μπορείς να σταματήσεις να | mporeís na stamatḗseis na |