LingroTech
por falar nisso
Перевод на русский
кстати
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Por falar nisso, você já viu o novo filme que saiu ontem?
Перевод примера
Кстати, ты уже видел новый фильм, который вышел вчера?
Когда говорят por falar nisso
Нередко встречается в живой речи как удобный способ плавно переключить тему или добавить неожиданное замечание. Эта короткая связка помогает сделать диалог более естественным и связным, позволяя говорящему легко вставить новую мысль в текущий разговор.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| queres falar nisso | Ты хочешь поговорить об этом? |
| obrigado por falares nisso | Спасибо, что заговорили об этом |
| porquê falar nisso | зачем об этом говорить |
| a falar nisso | кстати об этом |
| podemos falar nisso | мы можем об этом поговорить |
| por falar nisso vamos | к слову, пошли |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.